Cuando conocí a Candy...
...eran los días de furor.
Todo era hermoso.
Pájaros en el cielo...
...una gran bondad nos invadía.
Cielo
Aquí está.
Esta vez quiero intentarlo a tu manera.
Es casi igual de ésta forma. En serio.
Entonces, ¿porque no lo haces?
Schumann, ¿Porqué no lo hago?
Dan es un seguidor, Candy. No un líder.
Vamos aspira, mantenlo simple.
Atrévete a ser diferente.
Creo que voy a tratar en el baño.
Eso es diferente.
¡Candy!
¡Schumann, ayúdame!
¿Qué?
¡Ven aquí!
Candy, ¡Vamos!
Oh, Dios.
Mierda, parece que fue demasiado.
¡Despierta!
Una solución ¿salina o algo así?
¡¿Qué?!
Busca agua...
...y ponle sal. ¡Apúrate!
¡Vamos, amor!
¡Candy, mírame!
¿Cuanta sal?
¡No se, poca!
¡Solo disuélvela!
Vamos, amor.
Espero que esto resulte. ¿Si no que vamos a hacer?
Cállate.
Mierda. Sostenle el brazo.
¡Sostenle el brazo, hombre!
¡Más fuerte!
Esto no va a resultar.
Aquí vamos...
No, esto no va a...
¡Cállate!
Llamemos una ambulancia.
Aquí vamos.
Candy, mírame.
¡Candy! ¡Candy!
¡Mírame!
Amor...
..regresaste.
Regresaste.
Y yo haciendo agua salada.
Estuvo hermoso.
Intenso.
El futuro parecía centelleante.
El presente era muy, muy bueno.
No trataba de destruir la vida de Candy.
Quería mejorar la mía.
Queríamos compartirlo todo.
Especialmente los mejores momentos.
Quiero estar contigo para siempre.
¿Quien no querría?
Somos nosotros.
Se llama "Una tarde de deleite extravagante".
De Candy Wyatt.
Es hermoso.
Lo adoro.
Casper.
Casper, soy Dan.
Daniel, espera, estoy en una aproximación.
¿Qué?
Estoy tratando de aterrizar un Jumbo en Dubai.
¿Qué?
Casper era como el padre que siempre quisimos.
Que nos dejaba comer bocadillos y bebidas gaseosas.
Y seguir en ellos,
y ver películas tarde en la noche.
Daniel, ¿como estás?
Casper y yo nos conocíamos hace tiempo.
Estoy enamorado de ti.
¿Está bien así?
Si.
El es Jorge.
Un inglés muy limitado, pero un pene muy grande.
¿Verdad, Jorge?
Ok.
Toda nuestra conversación se basa en la Guía "Lonely Planet" de Habana, de 1995.
Siéntense.
Solo buenos amigos.
Entonces, ¿Qué hay para hoy?
Nada especial.
¿Podrías prestarnos 50 dólares?
¿Alguna vez te avergüenza, Candy? ¿Su desesperación desnuda?
Una desnudez con la que puedo convivir.
¿O algo de éxtasis que no podamos vender por ti?
Me temo que mis días como fabricante de...
...drogas recreativas han llegado a su fin.
¿Por qué?
Logré ser Profesor Asociado de Química Orgánica.
-Felicidades. -Genial.
De repente tengo una reputación que defender.
En ese caso, ¿podrían ser cien?
Te pagaremos.
Gracias, Cas.
Todo bien, ¿si?
Solo un problema de "efectivo".
¿Y tu, Candy?
¿Estás siendo llevada por el camino de una juventud desenfrenada?
Ella está bien.
No podemos parar, no queremos...
...y cuando quieres, ¡No puedes!
Uno de los pequeños misterios de la vida.
¿Que pasa abuela?
Que les vaya bien.
Gracias, Casper.
¿Lista?
Uno, dos, tres...
¿Estamos tan confundidos como los de Plaza Sésamo?
Arranca.
Mis propios padres me habían echado hace tiempo.
Los Wyatt, de otro lado, mantenían la familia con la rienda corta.
¿Quieren mas papas?
Era bueno ir a un lugar donde la heladera se mantenía llena.
-Repongo mis proteínas cuando vengo acá. -Es para hacerte sentir como en casa.
¿Que piensas?
No se.
Ve como lo logramos.
¿Templetes?
De madera, para colocar telas.
Me siento estúpido...
...lo hice hace como un mes, y mañana perderé el depósito.
Se que es pedir mucho...
...pero me gustaría sorprenderla.
Puedo devolverte el dinero la próxima vez que nos veamos.
¿No puedes hacer que esperen otra semana?
Lo intenté la semana pasada.
¿Y si te avalo?
No lo tengo conmigo.
¿Cuanto es?
150.
No es cuestión de dinero.
Muchas gracias.
Es por el futuro de mi hija.
Ella es fantástica.
Debía verla pintar.
La pregunta eres tu.
¿Cuando vas a hacer algo?
Tengo algunas ideas.
Envié algunos de mis poemas a la revista "The Hint".
Aquí, leche y azúcar.
Gracias, Elaine.
Ya no eres un adolescente.
Lo sabes, ¿no?
Si, lo se, Jim.
Por eso no quería que lo hicieras.
No es problema.
¿Míralo?
Dañaste la mantequilla. Te dije que lo mantuvieras mezclado.
Lo puse más rápido, porque lo quería batido.
Si, pero no sabes como usarla.
Bien... hazlo tu entonces.
Ahora es tarde...
...si no estás familiarizada con el funcionamiento de la máquina...
¿Y dónde carajos dice batido?
Le daré helado.
Y por favor no digas palabrotas.
Bien, comamos helado hasta que aprenda a hacer crema.
-¿Todo bien allá adentro? -Esperemos.
Un buen sitio para vivir.
Arranca.
Hasta ahí llegó.
¿Qué?
El último.
No me importa.
Era de mi abuela.
No vas a vender nada que no puedas recuperar.
Lo recuperaremos.
25 dólares.
No quiere las pinturas.
Ya regreso.
Dice que podemos buscar otra forma.
Vamos.
Si, me lo cogì.
50 dólares.
Apesta.
¿Estás bien?
Lo siento.
No lo estés..
Este es el secreto más profundo, el que nadie conoce.
Es la raíz de las raíces, la semilla de las semillas...
...el cielo de los cielos, de un árbol llamado vida.
Que crece mas alto que el alma o de lo que la mente puede subir.
Es lo que mantiene las estrellas en su sitio.
Llevo tu corazón.
Lo llevo en mi corazón.
¿Te casarías conmigo?
Vamos a ser marido y mujer.
Una sola carne.
Voy a preguntarles si aceptan libremente las obligaciones del matrimonio...
...y declaran que no hay impedimento legal para llevarlo a cabo.
¿Están listos, libremente y sin reservas...
...para entregarse mutuamente en matrimonio?
Si.
¿Están listos para amarse y honrarse mutuamente...
...como marido y mujer, por el resto de su vida?
Si.
Candice y Dan...
Regresa, amor.
Ah, está bien.
Los quiero a todos juntos. Baja el globo, Jenny.
Una gran sonrisa, todos. Es un día muy feliz.
Uno, dos, mierda...
¡Schumann!
Uno, dos, tres. Lindo.
Muy bien, nos encontramos en la casa para unos tragos.
Lo siento me tengo que ir. Tengo una cita.
Bueno, espero que nadie mas tenga un compromiso.
Me gustaría ir a su casa, Sra. Wyatt.
Bien.
Odio la ortografía.
Yo también, ortografía y matemáticas.
Siempre fui terrible en ortografía y matemáticas.
Me gustó el inglés.
¿Inglés?
¿Cuentos y cosas así?
Si. Escribir.
Entonces no puedes equivocarte ahí.
Puedes ser periodista deportiva.
¿En serio?
Podrías ser periodista deportiva.
Bien, Dan, estás de suerte.
Las empresas adoran las parejas jóvenes.
Tan pronto como consigues la primera, puedes continuar haciéndolo.
Después de eso, vas tras los fondos de inversión.
Y puedes lograr tanto como sea posible.
Mantén el enfoque.
No hablo solamente de una agencia inmobiliaria.
Hablo de una filosofía.
¿Me disculpa un minuto?
Claro.
¿Dónde van a pasar la luna de miel?
-¿Más limonada? -Si, gracias.
¿Vas a un intercambio el año próximo?
Si, parece a la vuelta de la esquina.
Va a ser el día del trasteo, ¿no?
Si. Prefería ir a los EUA, porque papá y mamá...
Jenny, ¿podrías ayudarme con los sanwichs?
También, puedo ayudar.
-¿Qué? -¿Qué haces ahí adentro?
Cagar.
¡No mientas!
Abre la puerta.
Ya salgo.
¡Avaro!
Es una forma egoísta de empezar un matrimonio.
Bueno, ya terminé.
Estúpido.
Obviamente, era un fin de semana importante.
No debes estar drogado el día de tu matrimonio.
-Disculpa. -No importa.
¿Dónde estábamos?
Te estaba diciendo...
-¿Nos sentamos? -Si, claro.
Necesitas sentir el pulso del mercado.
Sabes lo que digo. Invertir en una casa en los suburbios.
Dos cuartos...
...no necesitas jardín, ni frente, ¿no?.
La peor casa, en la mejor zona.
Ni cocina, ni baño...
Los pones después.
Digamos por ejemplo, que quieres pedir prestado...
...400.
O 300...
¿Entiendes?
¿Dan?
¡Dan!
Dan.
Despierta.
Dan, Dan, despierta.
Estoy jodido.
Demasiada champaña.
Si, seguro que...
Bien, largo día.
Voy a hacer café.
¡Está borracho!
¿Quieres hablar conmigo?
¿Qué?
¿Qué pasa?
No puedo creer lo que está pasando.
Lo estamos pasando bien.
No es lo que quise decir.
Entonces, ¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa con Dan?
Está enfadado. No tiene remedio.
Disculpa.
Gracias por la hermosa recepción.
Mataría a tu padre, sabes.
¿Quieres parar?
¿Qué? Ahora que somos respetables.
Sabes lo que quiero decir.
Quieres que lo diga.
Somos las personas más geniales del McDonalds.
Teníamos mucho a nuestro favor.
Teníamos el pegante secreto que mantenía todo unido.
En un lugar perfecto...
...donde no entraba el ruido.
Nuestro mundo era tan completo.
Tierra
-Hola amor. -Hola.
¿Como estás?
Lo mismo.
Ahí tienes $200.
En media hora puedo salir.
Está bien. Regresaré a ver como estás.
Ok, te veo luego.
Bueno.
Dicen que por cada 10 años que has sido drogadicto...
...pasarás 7 de ellos esperando.
De una forma no es malo tener tanto tiempo para pensar.
por otro lado, la ansiedad es un trabajo de tiempo completo.
-¿Hey? -¡Desgraciado resbaladizo!
-¿Qué? -¿Qué carajo haces?
Uno rapidito. No fue nada.
¿Dónde?
En el parque. Con Ange.
¿Ángela lo hizo contigo?
No, dijo que así podríamos hacer el negocio.
Porque es lo suficientemente decente para ir a casa con su novia.
Me vendió la droga, ¿Porque íbamos a drogarnos en un baño público?
¡Al diablo contigo!
Lo admito, fui estúpido.
¿Está bien?
Disculpa.
Déjame hacerte uno bueno.
Lo puedo hacer yo misma, imbécil.
¿Cual es tu problema?
¡Tu eres mi problema!
Eres un desperdicio de espacio.
Tienes la regla, ¿O qué?
No, Dan.
¡No he vuelto a tener la regla...
...porque mi cuerpo está jodido!
Por esta pesadilla a la que me arrastrarte.
Si, claro. Te puse una pistola en la cabeza, ¿no?
Te amarré, y te inyecté ¿verdad?
¡No me jodas!
A la mierda tu también, Candy.
Te voy a joder en grande.
Dan, ¿Te das cuenta que mientras más trabajo, menos pinto?
Candy, no quiero discutir.
¿Cual es tu problema esta noche?
Tenemos una vida.
Con lo bueno y lo malo, ¿ok?
Tu sabes... ¿sabes lo que hago?
Escucha esto, imbécil.
¿Qué hago todo el día?
¡Cojo con hombres que detesto!
-No hagas esto. -¿Y qué vas a hacer?
Bueno, no más.
Se acabaron los servicios de acompañante.
Empezamos una nueva vida.
Así es esta vez.
¿Y si quiero continuar usándola?
Estoy harta de este trabajo, si...
...¿pero si quiero seguir? ¿Qué vas a hacer al respecto?
¡Candy!
¿Porque no sales con gays?
Empieza a trabajar vendiendo el culo.
Sabes que no puedo hacer eso.
Puedo agarrarme el SIDA.
No pescas nada, idiota.
Oblígalos a usar preservativos, como toda la gente.
No sabría que hacer.
Tu eres heterosexual, lo disfrutas de todas formas.
¡¿Escuchas lo que acabas de decir?!
Déjame hacerlo con mujeres, ok.
Si, puedo hacerlo tan bien que no necesitarías volver a trabajar, lo juro.
Pero esas mujeres quieren tipos musculosos, ¿no?
Si hubiera demanda, lo haría. Pero no creo que la haya.
¡No me jodas con lo de los gays!
Eres increíble.
No puedo dormir con eso prendido.
¿Lo puedes apagar?
Candy, está buena la película.
Le bajo el volumen, ¿está bien?
De todas formas, se acaba en media hora.
¡Vete a la mierda!
Ven a la cama.
No los oigo.
La luz me molesta.
No lo puedo creer.
¿Qué? No hago ningún ruido.
¡La luz!
La luz me mantiene despierta.
Esta bien, cubriré la lámpara.
Entra más luz del taller afuera.
Imbécil.
El esfero, puedo oírlo rayando el papel.
Esto es ridículo, Candy.
Solo buscas una disculpa.
Apaga la luz y ven a la cama.
No voy a discutir mas esto.
¡Apaga la luz!
No quiero hablar contigo.
¡Apaga la maldita luz!
¡Mierda!
¡Dios mío!
-Mierda. -¡Disculpa Danny!
-¿Qué fue eso? -Oh... ¡amor!
¡Sangre!
No quería herirte...
Ok, ya está.
¿Sería posible que me diera morfina?
Para el dolor.
No creo que necesite morfina.
No creo que sienta mucho dolor.
Valía la pena intentar.
Disculpe, ¿Podría vendernos algo?
Tomen un par.
-¿Seguro? -Si.
¿De este?
-Buen provecho. -Gracias.
¿Quieres mas?
Ha pasado mucho tiempo.
Si, bastante.
Discúlpame por golpearte en la cabeza.
Me las pagaras.
¿Hay alguien en casa?
¿Quien eres tu?
Soy yo, Phil.
Phillip Dudley de Commercial Realty.
Les escribí recientemente.
¿Cual es el problema?
Les hemos escrito sobre...
...tengo estas...
...copias de las tres cartas que enviamos.
Por el atraso en el alquiler.
Estoy aquí para confirmar que la 3ª carta es una orden de desalojo.
Efectiva en 7 días.
Mierda.
Eran 28 días cuando recibieron la carta.
Ahora, hoy vine realmente a...
...aclarar el valor total de su deuda.
Digamos que no pagan nada de aquí al miércoles...
...calculamos que el valor total sería de 1.125 dólares.
Escucha, Phillip...
...somos drogadictos.
Soy una prostituta.
El es un desgraciado.
En este momento todo es muy complicado. No tenemos ni un centavo.
Bien.
Lo bueno era que...
...cuando las cosas se ponen duras...
...siempre teníamos a Casper.
Ah, los jóvenes.
Hola.
Nuestro puerto en la tormenta.
No se hagan ilusiones...
nuestra casa de chocolate.
...cuando vean que traigo golosinas.
Entonces, ¿Esto es?
Un estudiante apareció, con esto hace una hora.
¿Hiciste eso en una hora?
Bien... de panadina a morfina, en una hora y 10 minutos...
...nos libramos del paracetamol...
...hacemos unas cosas...
...y pasamos de morfina a heroína en no más de 15 minutos.
Gracias.
Re-arreglamos los átomos...
...le quitas un poco...
...le aumentas otro.
Diamorfina líquida.
Denominada habitualmente por heroína, con grado farmacéutico, puro.
Lo llamo "Mi Jess Amarillo".
Papá oso.
Mamá osa.
Bebé oso.
Candy dice que tengo que encontrar mi camino.
Si.
¿Qué sabes sobre acompañantes gay?
Mercado en crecimiento.
¿Te importaría si te hago unas preguntas técnicas?
Nada me daría mas placer.
¿Qué esperan que hagas?
Hay un lugar en el parque.
¿Porque no vas e investigas?
Quiero decir...
...cuando los despachas, ¿esperan que lo tengas durito?
Ayuda.
No creo que pueda manejarlo.
Solo me voy a lavar las manos.
Muy bien.
Cancelará las tarjetas.
No si llego primero.
Roger, Rog, Roger querido...
Roger, Donald. R.D. ¡Aquí está!
R.D. Moylan, 38 Charles Street, Petersham.
Rastrearán la llamada.
Para eso inventaron los teléfonos prepagados.
Hola, ¿Roger?
¿Habla Roger Moylan?
Esto es difícil...
...soy el tipo que le robó la cartera.
No, espere un momento...
...solo quería algo de dinero, y como no tenía nada...
..solo quiero devolverle la cartera.
No, me siento tan estúpido...
...pero ahora me siento tan solo...
...no tengo dinero, acabo de llegar de Adelaida.
No tengo amigos.
Vi la cartera en el asiento. No pensaba claramente.
No estoy interesado en las tarjetas de crédito.
Solo quiero hacer lo correcto y devolvérsela.
Ahora no es buen momento.
Estoy un poco nervioso por todo esto.
Encontrémonos en la mañana.
¿A que ahora va a trabajar?
Está en Petersham, ¿cierto?
¿No hay un estadio por ahí?
¿Que tal si nos encontramos en frente de la tribuna central?
A las 9:30, ¿está bien?
Llevaré una chaqueta de béisbol azul.
Anote mi número.
¿Tiene un esfero?
0422 844 881
Plomeros.
Si, 881.
Tengo un celular, solo en caso de...
Dígame una cosa.
¿Como consiguió esa bonita pluma en su matrícula?
Disculpe, me excedí.
A las 9:30 entonces, nos vemos.
Gracias, Rog. Adiós.
Imagina si usaras tus poderes en beneficio de la humanidad...
¿Se parece a mi?
Ni un poquito.
Préstame esto.
Un poco de...
...¿y Ahora?
Hombre caucásico con anteojos.
Si.
Me sentía como Tarzán, finalmente.
Debía encontrar comida para Jane.
Sabía que podía hacer algo valeroso.
Si.
¿Podemos hablar de esto cuando vuelva a la oficina?
En 20 minutos.
Disculpe.
Buen día. ¿Como está?
Bien, ¿Y ud.?
Bien.
Quiero verificar el saldo de esta tarjeta, por favor.
Necesito que digite su Nro. de PIN.
Oh Dios, soy terrible en esto.
¿Nunca ha tenido problemas recordando su clave?
Se sorprendería de la cantidad de gente que lo olvida.
Por eso entré.
No la recordé en el cajero, así que...
Pensé que, si le mostraba mi identificación...
Lo siento necesita la clave para todas las transacciones.
Cuestión de seguridad.
Claro.
Comprendo.
Entonces no puede...
No, no puedo.
¿Hola?
Sr. Moylan.
¿El Sr. Roger Moylan?
Habla Ewan Douglas, de la sección de seguridad del Banco Commonwealth.
Si, ¿Ha pasado algo?
Hemos registrado una actividad poco usual en su tarjeta de crédito...
...en las últimas 24 horas.
¿Cuándo fue la última vez que usó la Master Card?
Creo que me robaron la cartera anoche...
¿Reportó el robo?
Lo iba a hacer ahora.
Pero, yo lo llamé.
Estaba a punto de llamar.
Sr. Moylan, voy a confirmar sus datos por seguridad.
¿Fecha de nacimiento?
13 de Marzo de 1977.
¿Nombre de soltera de su madre?
Lynch.
¿Número de seguridad?
¿El número de PIN?
No debería, pero a veces pasa.
Trate 3279.
Es uno de esos días en que uno quiere que todo desaparezca.
Pasa mucha veces.
Mire, ya sobrepasé el límite diario por el cajero...
...pero voy a necesitar más, porque quiero comprar un bello Mercedes antiguo.
...ya sabe los crema, ¿los TLS?
El vendedor quiere efectivo.
2.247 dólares.
Voy a comprar una casa con piscina.
E 50 céntimos.
Nunca me apasioné tanto por un auto.
¿Puede revisar el cupo de crédito en esta tarjeta?
Puedo pedir un avance en efectivo, ¿verdad?
¡Candy!
¡Lo conseguí!
¡Lo hice!
Me vas a adorar.
Mira esto. $7 mil.
¡Debías haberlo visto! ¡Fue grandioso!
Como en esa película que vimos, como...
...aquel actor que nos gusta...
...en la que agarra todo el dinero y sale...
Estoy embarazada.
Mierda.
Candy.
Mierda.
No puede ser...
No.
Nunca se rompió un preservativo.
Yo se.
Fue la noche que te partí la cabeza.
Malditamente extraño.
Una noche.
Puedo tener un aborto.
No.
No, ni pensarlo.
Esto está bien.
Debía pasar.
Es lo que necesitamos.
Tenemos que dejar de consumir.
Si.
Claro.
¿Azúcar?
Dos, por favor.
Les queremos dar una noticia.
Vamos a tener un bebé.
Candice, Dios mío.
Queríamos que supieran que hemos tomado algunas decisiones.
Hemos conseguido ahorrar algún dinero.
Vamos a salir de ese antro en que hemos estado...
...y mudarnos a una casa adecuada.
Si, queremos criar al bebé....
...en un lugar decente.
¿Le dijiste a tus padres?
No.
Día 1
Sabíamos lo que teníamos que hacer.
Se necesita una gran planeación para poder parar.
Aquí vamos. Realmente podemos hacerlo, Candy.
Va a ser difícil, pero...
...es como un puente.
Después que lo atravesemos todo va a estar bien.
Puedes volver a pintar.
Tal vez nos mudemos al campo.
Sembrar vegetales.
Alimentar unas gallinas.
Podemos vivir en Tailandia.
Tailandia sería grandioso, si todavía consumiéramos.
O en el Himalaya.
Andar en canoa.
Si quieres hacer canotaje.
Volvernos saludables, dormir bien...
...sin drogas en el organismo.
¿No sería bueno?
Realmente tenemos que hacer esto.
Esta vez tenemos que hacerlo.
Si, Bueno.
Estamos en eso.
¡Carajo, lo haremos!
día 2
día 4
No puedo.
Regresa a la cama.
Te vas a resfriar.
Casper, soy Candy.
Llámame cuando oigas esto.
Lo vamos a intentar.
Se que dijimos para nos ignoraras si hacíamos esto, pero...
...han pasado 3 días y...
...íbamos bien, pero ahora no nos sentimos muy bien.
No queremos que nos ignores ahora.
¿Estás ahí?
Atiende si estás ahí.
Contesta.
Bien, no estás.
Llámanos.
Mierda.
¡Mierda!
Jack, soy Candy.
No está bien.
Estoy muy enferma.
Solo necesitamos crédito.
Puedo trabajar un turno y pagarte.
Si trabajo un turno puedo pagarte.
¡No puedo trabajar así de enferma!
Ok, adiós.
¡Maldito!
Candy.
Contesta, contesta por favor.
¡Estaba a punto de contestar!
Dame el teléfono.
¡Déjame ir!
Podemos hacerlo.
Candy, estás sangrando.
Estás sangrando.
¿Porqué estás sangrando?
Rompió la fuente y la cerviz está dilatada.
Esto no se supone que deba pasar.
Llamamos esto un aborto inevitable.
Es irreversible.
Como le estaba explicando a Candy, va a pasar por una especie de parto.
No se cuanto va a durar, pero debe saber que en este estado de la gestación...
...el bebé no va a sobrevivir.
Lo siento.
¡Déme petidina!
¡Quiero petidina!
Le va a dar la maldita petidina, ¿o que?
¡Le está doliendo, no ve!
Eso es Candy, puja.
Ya casi.
¿Puedo cargarla?
Doctor, una pierna se movió.
Es solo un espasmo.
¡Se movió!
Es solo un espasmo.
Infierno
-¿Cuanto conseguiste? -50.
Ese tipo todavía esta allá.
-Voy a comprar, ¿ok? -Está bien.
Todo lo que hicimos...
...fue con la mejor de las intenciones
Pasamos malos tiempos y los años van pasando.
El mundo es muy desorientador para un drogadicto.
Estamos listos.
Sabe mal.
Aquí vamos.
¿Sientes algo?
No.
Mierda.
Y todavía andavamos con el concepto de cambiar.
Schumann...
...estamos pensando en mudarnos al campo por un tiempo.
Para experimentar metadona.
¿Que diferencia puede hacer eso?
Aire más puro, para comenzar.
Una cocina.
Un poco oscuro, ¿no?
Si.
Podríamos...
...hacer un hueco y colocar una claraboya.
Te amo.
¿Tiene alverjas congeladas?
No.
Lo encontré.
Estaba debajo de los congelados.
No puedo creer que hagas esto está mañana.
¿A que hora vienen?
A la una.
¿Qué dice?
No, no, esto caducó hace un mes.
¿Te huele mal?
Supongo que es como las gallinas deben oler.
No es problema, si las mezclamos con otras cosas.
Como salsa o miel.
¿Qué hay en el estante?
¿Qué le pones a un asado?
¿Cuanto les tomó llegar?
Cerca de 40 minutos.
Si, de 40 a 45.
¿Mucho tránsito?
No, fue un viaje tranquilo.
No me puedo quejar.
Esta zona es muy bonita, y el viaje muy agradable.
Si. El campo.
¿Algo nuevo en el frente?
Bien... la verdad es que no hay mucho trabajo por aquí.
Es probable que consiga trabajo con el quita nieves.
¿Quita nieves?
Un trabajo duro.
¿Puedo ayudar en la cocina?
Nada mamá, gracias.
Tonterías, debe haber algo que pueda hacer.
Todo está bajo control.
El horno está calentando.
Estamos haciéndolo en grande.
No te preocupes, hijo.
Esto es increíble. Todo ese trabajo de invitarnos hasta aquí...
...y no tienes la decencia de hacer la cena...
Deja de criticarme, mamá.
No es la comida, lo que es un problema.
¡Es tu actitud!
Vamos a calmarnos. El almuerzo estará listo en menos de una hora.
¿Quién quiere vino?
¡Esa gallina es hielo sólido!
No vamos a comer antes de media noche.
¿Dónde están los vegetales?
Vamos a calmarnos.
¿Qué crees que pasa aquí?
El almuerzo del domingo. Algo muy simple.
Con uds. dos no hay nada simple.
¡Son las drogas!
Las drogas están siempre primeras.
Eso no es verdad.
Estamos muy bien ahora.
¿Tienes la mas mínima idea...
...de lo que le hiciste a mi familia?
¿A mi?
¿Qué le pasó a esa hermosa chica?
¿Qué pasó?
¡¿Que pasó?!
¿No ves?
¡¿No lo entiendes?!
Ando con los puños cerrados desde que tenía 6 años.
¡Mira mis puños, míralos!
¡Míralos, maldita puta!
¿No comprendes?
¡No, no logro enderezar las manos!
Tengo que poder, me relajaré.
Querida, escucha, ha sido un gran cambio.
Fue un año complicado.
Con muchos cambios.
Perdiste un bebé.
Has tratado de reconstruir tu vida. Lo entendemos.
Solo, váyanse.
Largo.
Cancelemos el almuerzo.
¿Podemos?
¿Podemos cancelar el almuerzo?
Tal vez podamos hacer esto otro día.
Hoy es un mal día. Lo siento.
Estoy asustada.
No hay nada que temer.
Nada.
¿Aquí vamos a acabar?
Nosotros nunca vamos a acabar.
No va a funcionar.
¿Es esa la vacuna para la gripe?
Es un medicamento.
Para que no nos dejen caer en la tentación.
Candy, mira esto.
Fábrica de ladrillos.
-Debería llamar. -Hazlo.
Hola.
El es Paul. Vive por allá.
Buen día.
Tiene buen material.
Grandioso. ¿Me das algo?
No hay hoja.
Voy a buscar una cerveza.
Tampoco hay de esas.
Vamos a buscar más hierba.
Vamos a cenar, ¿o qué?
Come tu, yo estaré bien.
¿Necesitas dinero? Me pagaron.
-No. -No, gracias.
¿Dónde estuviste?
En este momento no necesito tus comentarios negativos.
¿Qué haces?
Retomando mi arte.
¿No significa nada para ti?
¿Estás cogiendote ese tipo?
No sabes de que hablas.
¿Dónde estuviste toda la noche?
Lejos de ti.
Te lo cogiste, ¿verdad?
En primer lugar...
...no sabes de que estás hablando.
Segundo...
...odio el tono de tu voz.
Tercero...
...¿porque no te largas?
En serio.
¡Lárgate!
Levántate. Es hora de trabajar.
¿Qué carajo es eso?
Una declaración de los hechos. ¿Qué crees que es?
MADRE = PUERCA, PUTA...
¿Cual es el problema con tu madre?
Si no es con ella...
...es contigo.
Grandioso.
Ok, tu.
VAGO
Te acabas de despertar, estás loca.
Eso es grandioso, Candy.
Es bueno, no lo había pensado.
¡Tu maldita hierba!
Érase una vez, habían una Candy y un Dan.
Ese año estuvo muy caliente.
Toda la cera se derretía en los árboles.
El viajaría al este o al oeste haciendo lo que fuera por ella.
Pequeño Danny.
Miles de pájaros. de los más pequeños, adornaban su cabello.
Todo era dorado.
Una noche la cama se incendió
El era atractivo, y un buen criminal.
Vivíamos en un lugar de barras de chocolate.
Fue una tarde de deleite extravagante.
Danny, el aventurero.
Candy te dejó saludos.
Brillaban los últimos rayos de sol en el día.
"Voy a hacerlo a tu manera esta vez"
Entró en mi vida muy rápido, eso me gustó.
Nos regocijamos en nuestra alegría.
Fui arrebatada con la rendición.
Después hubo un intervalo.
Y la Tierra se estremeció.
Este es el negocio. Esto es lo que buscamos.
Contigo dentro de mi...
...nunca más volveré a dormir...
...un monstruo en la piscina...
...Hace parte de la negra naturaleza para embarcarlas...
...gallinas y gusanos...
...para donde mirara...
...a veces te odio...
...viernes...
...no fue en serio...
...años de tempestad... ...a veces te odio...
...un ramo de flores al lado de la cama...
...te partí la cabeza...
...desde atrás de la cama...
...el bebé, murió en la mañana...
...le di un nombre...
...Se llamaba Tomás...
...pobre criatura...
...su corazón late como un tambor de vudu...
Mi nombre es Daniel, soy un drogadicto. Estoy limpio, pero no por mucho tiempo.
Lárgate.
Supongo que debería hacer justamente eso.
Estoy en mi casa Casper.
Prométeme que vas a parar.
Prométeme que pararás antes que yo.
Puedo hablar con Dan Cutter, ¿por favor? Habla Jim Wyatt.
Si Jim, soy yo.
Candy está en el hospital.
¿Qué?
Sufrió un colapso nervioso.
Es graciosa y extraña la forma de terminar, ¿verdad?
Candy.
¿Estás bien?
Tenía tanto miedo.
Lo siento.
No comprendí lo que pasaba.
¿Candy?
Todo está tan azul.
Todo se está volviendo azul.
Es duro verla así.
No quiero saber que tan errado pueda parecer esto.
Me preocupo por mi hija.
¿Qué?
Para ver de que eres capaz.
Lo que ella necesite.
Vamos, te dejamos en casa.
Déjalo ir.
Eso fue todo
Todos llevados por el viento.
Casper se había ido.
Schumann, perdido.
Candy estaba tratando de mejorar.
En la costa.
Rehabilitación.
Y yo...
...solo estaba...
Lávalos bien, Dan.
Campeonato del Mundo de lavado.
Un día lavarás por Australia.
El mundo estaba lleno de extraños nuevos conceptos.
No lograba pensar. No lograba respirar.
Esperaba que ella volviera.
Porque ella lo era todo.
Ella era todo para mi.
Dan, tienes una visita.
Visita.
Dile que no estoy aquí.
¿Estás loco?
Dile que no estoy.
Tu amigo está aquí, entra.
Buen día.
Pensé que era mañana.
No pude esperar.
¿Está bien?
Si, está bien...
Estás tan bonita.
Es por el campo.
Voy a terminar.
Dan.
Danny, Danny...
Está bien.
Todo está bien, estoy aquí ahora.
No podemos dar vuelta atrás.
Si das otro respiro...
...creo que es bueno recordar...
...lo delgado que puede ser.